Inglês à portuguesa

English Version by Google TranslatorPortuguese Version February 14, 2007 @ 00:38

Até que enfim!
Uma campanha inteligente para o Wall Street Institute. Bem melhor que a última.

Apesar de uma das peças estar um pouco rebuscada (wonderbra) as restantes estão extremamente bem pensadas. As que apresento em maior destaque são, na minha opinião, as mais pertinentes. Para pessoas que falem inglês fluentemente podem ser demasiado óbvias mas esta campanha também não é para elas.
O aspecto que mais me chamou a atenção foi o facto de haver peças para os vários níveis de conhecimento de inglês. Para níveis intermédios, exemplos como roof ou fish serão demasiado óbvios mas talvez não o sejam para pessoas sem quaisquer conhecimentos de inglês.
Outro aspecto que me agradou foi jogarem precisamente com o famoso ego português, que faz com que todos os que não falam inglês pensem que se desenrascam, que arranham qualquer coisinha. Acredito que, com esta campanha, muitas pessoas se tenham apercebido que o seu inglês não é tão famoso quanto pensavam.
Para todos aqueles que olharam para a campanha e ficaram com a ideia que seriam exemplos demasiado fáceis, move along, esta campanha não era para vocês.

Esta é uma campanha que em termos de conteúdo é muito pertinente e o grafismo é muito easy on the eyes, muito simpática.
É pena que ainda tenham mantido a assinatura em inglês mas como a escola é internacional, deduzo que seja imposição da marca.

Os meus agradecimentos ao André Carreira pelo envio das peças.

(clique para aumentar)
Wall Street Institute - Constipation
Wall Street Institute - Workaholic
Wall Street Institute - Check-inWall Street Institute - Fish
Wall Street Institute - HungryWall Street Institute - Joystick
Wall Street Institute - RoofWall Street Institute - Wonderbra

Cliente: Wall Street Institute
Dir. Mkt WSI: Joana Figueiredo
Agência: Today
Campanha: Institucional 2007
Director Criativo: Paulo Faria
Redactora: Filomena Bonecas
Direcção de Arte: Paulo Faria e Pedro Machado
Supervisores Criativos: Filomena Bonecas e Pedro Machado
Directora de Contas: Fátima Soares Franco
Produção: André Carreira